Во время околосмертного опыта Б’Эланна оказывается на борту Клингонской баржи смерти, призрачного судна, которое перевозит обесчещенные души в Гретор. Увидев там свою мать, Беланна рискует своей жизнью, чтобы вернуться и спасти душу своей матери от этой участи, даже ценой своей собственной.