Тилк переезжает в квартиру за пределами базы, где вовлекается в проблемы соседа. Тем временем бойфренд Картер, Питер Шанахан, делает ей предложение, и Картер пытается принять решение. Затем тилка обвиняют в убийстве и похищении, и Дэниел исчезает, пытаясь доказать невиновность Тилка.