Нора возвращается в LUDDS, и Натану становится стыдно за то, что она снова подвергается опасности. Люк продолжает яростно защищать самооценку своего лучшего друга, настойчиво подавляя негативные разговоры Нейтана с самим собой. Чтобы сделать ситуацию еще более напряженной, Натан видит плакат, на котором любой из партнеров может носить ребенка, что вызывает вопрос: если Ингрид не загрузила видео, как она может быть беременна в цифровом виде?