Поскольку ударная группа занята бандитизмом, Кавано решает сделать Амбар своей оперативной базой. Уклончивый серийный убийца из прошлого Датча и Клодетт возвращается в их жизнь. Тем временем их рабочие отношения становятся еще более напряженными, когда Тина узнает что-то личное о Жюльене.