К ужасу своих друзей, усталый Лем подумывает о том, чтобы согласиться на сделку с окружным прокурором, где он должен признать себя виновным по обвинению в героине. Не имея другого выбора, Вик неохотно встречается с Антуоном, чтобы обеспечить безопасность Лема в тюрьме. Между тем непредвиденные обстоятельства, неподвластные клодетте и Датчу, могут нанести непоправимый ущерб их дружбе.