Эпизод 6 начинается с того, что Нана готовится к аборту. Она говорит своему боссу Хелле, что ей нужен выходной, и придумывает оправдание, говоря, что это из-за ее матери. Поднимается тема Симоны, от которой Нана чувствует себя неловко. Из-за нее ее подругу уволили из клиники. Затем Нана встречается с клиенткой, которая решила не делать аборт, несмотря на то, что она и ее партнер расстались — они все еще хотят быть родителями.
Симона действительно приходит на работу, и между ней и Наной возникает напряжение. Нана отвлекается на свою работу, не может сосредоточиться на своих клиентах и вести свою историю прямо. Один из ее пациентов нервничает по поводу лечения из-за того, что Нана отвлекается. Она уходит, называя службу предосудительной.
В конце концов, Нана разговаривает со своим боссом Хелле и борется за угол Симоны; она показывает, что не устанавливала тревогу для банка спермы. Однако Хелле напоминает Нане, что Симона отвечает за установку будильника. Но затем входит партнер Хелле и сообщает, что она беременна, что вызывает немедленное празднование.