Ночью Эш и остальные сталкиваются с легендарным Артикуно. На следующий день Скотт берет их на боевую фабрику для первого сражения Эша на фронте битвы. Эш встречается с Ноландом, пограничным мозгом, и узнает, что Артикуно-его друг. Затем команда ракетных атакует в надежде поймать Артикуно.