Отделившись от своих друзей в густом тумане, Эш натыкается на Балтоя, вращающегося в опасной близости от края утеса. После спасения покемона Эш встречает его тренера Калисту, который ищет легендарное сокровище, лежащее неподалеку. Всегда жаждущие приключений, Эш и Пикачу соглашаются помочь, но квест прерывается, когда команда ракеты пытается поймать Пикачу. Однако появляется таинственная женщина и, послав ракету вместе со своим Ксату, объясняет, что у нее тоже есть Балтой, который попал в ловушку в пещере, и если она поможет освободить его, то покажет Калисте, как найти сокровище.