Когда Эш и его друзья идут по городу, Мэй решает выпустить своего Бульбазавра, чтобы посмотреть на жизнь за пределами леса. Привыкнув к жизни в лесу, Бульбасавр попадает в несколько неприятных ситуаций, прежде чем отправиться в центр покемонов. В центре команда Rocket выдает себя за механиков и «чинит» транспортер Pokeball transporter. После того, как они уходят, Эш решает попросить профессора Оука послать к нему своего Бульбазавра, чтобы он мог встретиться с Мэй, но когда приходит покебол, он пуст. Каждый покебол, который прошел через транспортер с тех пор, как Team Rocket починила его, пуст. Затем появляется настоящая механика. Эш и его друзья бросаются в погоню за командой ракета, и это до них, чтобы поймать их, прежде чем они уйдут со всеми покемонами.