Прогуливаясь по темному лесу, Скармори нападает на Эша, Мэй, Макса и Брока. Когда Скитти выскакивает, что это покебол, Мэй бросается спасать его, и в конце концов ее уносит Покемон-стальная птица, перенося ее через огромный забор и высаживая в травянистой местности. Находясь там, Мэй встречает Бульбасавра и дружит с ним, но вскоре подвергается нападению других травяных покемонов, которые крайне недоверчивы к людям. Тем временем Эш, Брок и Макс умоляют защитников леса позволить им войти, чтобы спасти Мэй, и когда их не впускают, все трое решают проникнуть внутрь и спасти своего друга.