Когда отношения Ноа и Дэниела становятся достоянием общественности, дополнительное внимание оказывается более интенсивным, чем они ожидали, и напряженность начинает нарастать. Что еще хуже, Льюис делает Ванессе интригующее предложение, которое приводит к конфликту между Дэниелом и Ноа. Тем временем, пока Рафаэль пытается больше поддерживать мечты Матео, Мари чувствует себя беспомощной и беспокоится, что не сможет защитить Натали от мнения внешнего мира.