В ночь перед вылетом Луиза обнаруживает, что у Шепарда был роман в Тихуане. Труди замечает, как гордо шутит по телевизору о женщинах в космосе. Гленн ждет того момента, когда мир узнает, что он не будет первым мужчиной. Шепарда и Гленна сталкивают вместе после серии погодных задержек, проблем с браком и заинтересованных репортеров.