Ползунки сталкиваются с одними и теми же людьми в каждом новом мире, и один из них-бывшая любовь Куинна, Даэлин. После встреч в мирах, где испанцы правят Америкой, а Даэлин-оскорбленная жена, ползунки прибывают в мир, где время движется вспять, и их обвиняют в убийстве Даэлина. Куинн хочет спасти ее, но это может иметь катастрофические последствия.