Ползунки прибывают в мир, где за все отвечают молодые, а двойники Уэйда и Куинна были женатыми руководителями корпораций. Куинн выдает себя за своего мертвого двойника и находит вопросы в его смерти. Тем временем Артуро и Рембрандт попадают в неприятности с законом и им грозит тюремное заключение.