Когда Кэп и Скип заболевают, это приводит к совершенно разным карантинным переживаниям для каждого из них. Тем временем рук остается наедине с новой женщиной-членом команды, но когда он обнаруживает, что его влечет к ней, он вынужден противостоять своим чувствам и должен решить, стоит ли действовать в соответствии с ними.