Сэм едет на операцию, а Хлоя в реанимации, так что Энди и Дов пытаются сделать перерыв и «не быть копами сегодня вечером» в ночном кафе. Вместо некоторого простоя они сталкиваются с двумя жестокими людьми, которые задерживают закусочную. Все измученные офицеры 15-го отдела делают все возможное, чтобы сдержать сопутствующий ущерб под присмотром нового инспектора Джона Джарвиса. Ник пренебрегает своими служебными обязанностями, чтобы разыскать ближайших родственников Сэма. Энди приходится разделить душераздирающее решение с двумя мужчинами, которые ей небезразличны.Создатель:Тэсси Камерон, Морвин Бребнер и Эллен Ванстоун