В этом первом эпизоде мы знакомимся с Бернардом, владельцем ирландского книжного магазина-алкоголиком. Но у Бернарда есть проблема. Его налоги нужно платить, он математически неграмотен, и от этого никуда не деться. Его бухгалтер оказался разыскиваемым преступником и скрылся, и никто, похоже, не хочет ему помогать. Его спасение может быть оговоркой об освобождении, которая дает ему выход, если он ранен. Фрэн занята тем, что пытается выяснить, что же на самом деле представляет собой тот или иной товар в ее магазине, в то время как у Мэнни, работающего бухгалтером, происходит «инцидент» с «маленькой книгой спокойствия». Их встреча могла бы стать началом прекрасных отношений.