Маленькая розовая книжка: когда Хельга теряет в автобусе свою розовую книжку, полную любовных стихов об Арнольде, она оказывается в руках Арнольда. Теперь Хельга должна вернуть его, прежде чем Арнольд выяснит, кто написал стихи. Экскурсия: дети действительно с нетерпением ждут своей экскурсии в аквариум-особенно когда они вспоминают страшную челюсть замка из своей последней поездки. Но когда они добираются туда, то видят, что запертая челюсть на самом деле не так уж страшна. Арнольд замечает, как запущенно выглядит старая черепаха, и возвращается позже с бабушкой, чтобы освободить ее.