Поездка Энн Листер и Энн Уокер в Лондон омрачена напряженностью. Энн отказывается знакомить Энн со своими светскими друзьями, и кипящее негодование с обеих сторон отношений накаляется, когда мисс Уокер отчитывает Энн за ее финансовые заимствования.
Вернувшись в Галифакс, в преддверии церемонии Нортгейт, Энн втайне встревожена, осознав, что не может рассчитывать на поддержку своей семьи, и получает ужасные новости о друге. Продолжающаяся миссия по разделу имущества Уокеров ставит супругов в еще большее напряжение, когда из Шотландии прибывает капитан Сазерленд, полный решимости разрушить репутацию Энн Листер. Достаточно ли крепок брак, чтобы пережить постоянные нападки?