Отношения между Лорелай и Рори все еще напряженные. Эмили объявляет, что они с Ричардом расстались; Сьюки приходит в восторг, узнав, что Люк и Лорелай целовались; Дин провоцирует спор с ничего не подозревающей Линдси после его неосторожности с Рори. Эмили решает поехать в Европу и приглашает Рори сопровождать ее. На следующий день Лорелай и Люк очень осторожно разговаривают друг с другом, пока им не удается убедить друг друга, что они на правильном пути; Люк отправляется на неделю в Мэн, чтобы помочь Лиз и Ти Джею после несчастного случая. Создатель:Эми Шерман-Палладино