Рори просит Ричарда о помощи в создании и маркетинге аптечки первой помощи для ежегодной деловой ярмарки Чилтона, что приводит его к пониманию того, что он несчастен на пенсии и хочет начать вторую карьеру; только что перебив корзину с завтраком Рори и потеряв браслет, который он сделал для нее, Дин перестарается в попытках быть ближе к Рори, боясь, что она теряет к нему интерес, и, наконец, смиряется со своей привязанностью к Джесс; сначала Мишель приходит в восторг, когда его яркая мать Жизель навещает его, но после того, как Лорелай создает ему проблемы, когда она рассказывает Жизель, что Мишель скрывается от своей матери, и Мишель быстро сходит с ума от непрекращающихся расспросов матери.