Когда Рори объявляет, что она должна выбрать командный вид спорта, чтобы играть в Чилтоне, Эмили настаивает, чтобы Ричард взял Рори в клуб и научил ее гольфу. Несмотря на то, что Рори начинает с каменистого старта, она вскоре входит в курс дела и прекрасно проводит время, гуляя и разговаривая с Ричардом. Тем временем Лорелай испытывает ревность к растущим отношениям Рори с ее бабушкой и дедушкой, кульминацией которых становится взрывной спор между матерью и дочерью.