Между Рори и Лорелай все еще холодно; Лейн дает Рори совет о правильном рождественском подарке для Дина; Эмили и Лорелай ссорятся из-за рождественского ужина, оставляя Рори одного; Дин и Лорелай исправляют ситуацию; Люк делает одинокой Лорелай бургер Санта-Клауса; Ричард падает в обморок и его срочно везут в больницу; Люк подвозит Лорелай без машины в больницу; облегченные тем, что обморок Ричарда был всего лишь приступом стенокардии, Гилморы улаживают свои разногласия.