Дарья и Куинн получают работу в торговом центре, но ни то, ни другое не идет им на пользу. Дарья работает в ореховом киоске, где ей вычитают зарплату, потому что она не улыбается; что еще хуже, ее коллега Кевин совершенно некомпетентен. Куинн работает в зоомагазине, где ей приходится работать как с «некрасивыми» животными, так и с милыми, и в конце концов устраивает хаос.