Человек-ведро вызывает изрядное веселье у Мидсомера, поскольку он имеет тенденцию обливать красной краской всех тех, кто работает на компьютерную компанию мягкой земли. Когда босс компании, Клинтон Финн, «награжден», он не очень впечатлен, но у него есть более важные вещи, чтобы беспокоиться о таких, как Джордж Джефферс, который угрожает обнародовать сбой, о котором он знает в системе управления воздушным движением vitail, которую он сам разработал. Если это знание станет достоянием общественности, оно может погубить Финна.Когда член клуба по имени Эмили погибает в результате наезда на велосипед Джефферса ночью, кажется совершенно очевидным, кто был намеченной целью. Однако все может оказаться гораздо сложнее, чем Барнаби думал сначала, когда узнает, что у бывшей жены Джорджа Джефферса роман с Финном.Происходит еще одно убийство, и Барнаби и Джонс должны выяснить, кто стоит за этими убийствами, прежде чем список вырастет.