Зуко, Азула, май и Тай ли отправляются в отпуск на остров Эмбер. В процессе этого они узнают больше о себе и друг о друге, а также о своих желаниях на будущее. Аргументы растут и падают. Научится ли группа дружить и доверять друг другу? В другом месте Аанг и другие сталкиваются лицом к лицу с новым противником. К чему это приведет? Создатель: Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко