На пути к Северному полюсу Аанг и его друзья прибывают в гигантский каньон, где две группы беженцев спорят о том, кому через него переправиться. Аанг решает пройти вместе с двумя группами, чтобы убедиться, что они не будут драться друг с другом. Однако вскоре он узнает, что эти два племени враждуют уже сто лет и оба считают свои действия оправданными. Но когда хищники внутри каньона начинают выходить наружу, Аанг застревает, пытаясь защитить оба племени друг от друга и злобной дикой природы.Создатель:Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко