«Восприятие» — название сегодняшнего эпизода. В новом эпизоде предстоит раскрыть два дела. Первый — это чехол для ночного ключа. Отряд отправляется на место гибели морского фотографа. Фотографу было поручено сфотографировать строительство нового боевого модуля. Этот человек явно стал мишенью для их работы, и команде нужно будет выяснить, кто искал информацию. Команда захочет работать над вторым случаем, но у них не будет на это полномочий. Однако они желают этого. Его и сестру Раунтри останавливают копы. Когда с ними обращаются несправедливо, очевидно, что имеет место расовое профилирование. Сэм по понятным причинам взбешен обстоятельствами. У него были проблемы с такими людьми, как он, когда им приходилось иметь дело с чем-то подобным, и он, вероятно, сам был там. Раунтри, с другой стороны, справляется с этим вопросом самостоятельно. Однако ему помогает его работодатель, который не собирается относиться к этому легкомысленно.