Когда два сноубордиста вызывают лавину на горнолыжном склоне в Норвегии, спасатели также обнаруживают обнаженное тело женщины. Джон Тейлор сообщает Таунсендам, что полиция считает, что это могла быть их дочь Рут, пропавшая несколько недель назад. Его адвокат также работает с Сэмом по другому делу, и он рассказывает Сэму об этом. Сэм отправляется на вскрытие, где выясняется, что она была убита, но это не Рут Таунсенд.