Разгон полицией в конце года «двойки» и ее окрестностей побуждает Винсента и Бобби к действию; Кэнди пытается убедить своего режиссера фильмов для взрослых, что она может делать больше, чем просто играть; Руди становится свидетелем важного судебного решения по непристойности и вербует Фрэнки и большого Майка, чтобы защитить его интерес к пип-шоу; Олстон пытается убедить Сандру, что это больше, чем просто «источник».Создатель:Дэвид Саймон и Джордж Пелеканос