Аарон Бухбиндер 1976-2002 Нейт плохо себя чувствует, эмоционально и физически. Что-то происходит внутри него. Ситуация на работе кита меняется, и это создает дополнительные проблемы между ним и Дэвидом. Федерико делает рыбаку предложение, от которого они не могут отказаться. Клэр заканчивает среднюю школу.