Прежде чем отправиться в Европу, чтобы избавиться от душевной боли, Листер приглашает Кристофера Роусона в Шибден, чтобы упрекнуть его в публичном оскорблении Мэриан. Позже Листер придумывает смелую стратегию добычи собственного угля и разоблачает кражу братьев Роусон в промышленных масштабах. В Шотландии Энн Уокер становится все более расстроенной, когда узнает, что ее шурин, капитан Сазерленд, планирует выдать ее замуж за своего нищего кузена.Создатель:Салли Уэйнрайт