Жена Барнаби, Джойс, находит мертвое тело на Мидсомер-Флори-Виллидж-Грин, принимая участие в уроке акварельной живописи, и узнает в нем пожилую Мисс Фэрфакс. Однако он продолжает расследование убийства, обнаруживая обман и двурушничество. Оказывается, «Мисс Фэрфакс» вовсе не старая дева, а молодой детектив-сержант из Национальной разведывательной службы, работающий под прикрытием, и что ее коллеги заняты тем, что готовят деревенского разнорабочего к убийству старой леди, которой никогда не было. Он обнаруживает, что кто-то занят охотой за пятью миллионами фунтов, все еще пропавшими после Старого ограбления. В заключительные моменты Барнаби должен запереть двух офицеров Национального разведывательного отряда в банковской камере, где они пытаются выхватить пропавшую наличность, и арестовать главу оперативной группы отряда за расследуемое убийство.