Балу спрятал красные рубины в клубничном джеме, чтобы Дон Карнаж не смог их найти, и передал весь план по радио, когда «морская утка» снова поднялась в воздух. Преследуемый воздушными пиратами по горячим следам, Балу просит разрешения на посадку у авиадиспетчерской службы Кейп-Сюзетт, но получает отказ из-за интенсивного движения транспорта. Балу вынужден уклониться и все равно решает посадить «морскую утку», но этот маленький трюк приводит к лишению его лицензии пилота.Принц пустыни, жаждущий немного снега, нанимается выше, чтобы перевезти айсберг с замерзшего Севера. Когда Балу приземляется, Ребекка решает научиться летать, используя временную лицензию и свою книгу «Как летать за три простых урока», но все оказывается намного сложнее, чем она ожидала сначала, и вскоре очередная стычка с воздушными пиратами приводит к тому, что они попадают в плен вместе со своим айсбергом.Не желая снова быть обманутым, Карнаж настаивает, что айсберг должен быть полон алмазов, и приказывает воздушным пиратам разрубить замерзшую глыбу на куски. Тем временем Балу удается открыть двери бомбоотсека «Железного Стервятника», и они спасаются на «морской утке».Потеряв свой айсберг, Ребекка решает, что ей лучше вернуть принцу Невербеенброку его деньги, но по прибытии они с удивлением обнаруживают, что все королевство покрыто снегом. Казалось бы, их груз удалось доставить самому, и принц более чем рад наконец немного развлечься на снегу.