После того, как Лорелай уговаривает Сьюки пригласить Джексона на свидание, она оказывается на двойном свидании из ада с двоюродным братом Джексона руном, что заставляет Люка ревновать достаточно, чтобы наконец набраться смелости пригласить Лорелай на свидание. Тем временем Рори и Лейн попадают в беду, когда дважды встречаются с Дином и его другом Тоддом, не сказав об этом своим мамам.