После того как бабушка вынудила ее «максимально использовать свой школьный опыт», супер-застенчивая Рори неохотно решает посетить официальный вечер в Чилтоне-свой самый первый танец-с Дином. Эмили находится рядом в ночь большого события, чтобы проводить Рори, но в конце концов она остается на весь вечер, чтобы позаботиться о Лорелай, которая страдает от проблем со спиной. Кажется, все идет прекрасно, пока Рори и Дин обсуждают следующий шаг в их отношениях, а Эмили и Лорелай наслаждаются редким временем близости дома, но вот-вот разразится большой скандал, когда Дин и Рори принимают неразумное решение, покинув танцы.