Грэнтэмы открыли часть своего дома для раненых офицеров, которым нужно было время, чтобы прийти в себя. Однако вместе с мужчинами, медсестрами и кроватями приходит Изобель Кроули, которая строго ограничивает пространство для уединения семьи и начинает отдавать приказы слугам. О’Брайен решает защитить кору, устроив так, чтобы Томас стал управляющим домом. Карсон напоминает Его Светлости о краже Томаса, но Грэнтем никогда не рассказывал своей жене об этом инциденте, и считается, что Томас будет иметь некоторую лояльность к семье.Тем временем Этель слишком горит желанием поболтать с ранеными офицерами, из-за чего миссис Хьюз постоянно напоминает ей, чтобы она занималась своей работой . От нечего делать Эдит вызвалась помогать мужчинам с разными поручениями.Брэнсон наконец-то был призван и планирует заявить об отказе от военной службы по соображениям совести, хотя это приведет к тюремному заключению. Когда его планы срываются из-за шума в сердце, который вообще лишает его права служить в армии, он замышляет сделать свое политическое заявление каким-то другим способом.Тем временем Уильям закончил военную подготовку и скоро уедет на фронт. Дейзи беспокоится, что он попросит ее выйти за него замуж. Она любит Уильяма, но не влюблена в него. Миссис Патмор давит на нее, чтобы она приняла его предложение, чтобы он мог отправиться на войну счастливым человеком с причиной вернуться живым, утверждая, что помолвка всегда может быть расторгнута после войны.Наведя кое-какие осторожные справки, Вайолет и Розамунда выяснили, что Мисс Суайр способствовала скандалу с Маркони в 1912 году, похитив компрометирующие бумаги у своего дяди и передав их сэру Ричарду Карлайлу, кавалеру Мэри, который обнародовал их и стоил нескольких политиков их должностей. Они полагают, что Лавиния сделала бы это только потому, что Карлайл был ее любовником.Мэри, однако, узнает правду от самой Лавинии. Ее отец был в неоплатном долгу перед сэром Ричардом, и, чтобы спасти его от финансового краха, Лавиния украла бумаги, которые в любом случае изобличали только виновных. Зная кое-что о том, на какие жертвы приходится идти, чтобы сохранить семейную честь нетронутой, сочувствующая Мэри решает не использовать это знание против Лавинии.Заметив в деревне кого-то, кого она считает Мистером Бейтсом, Анна узнает, что Бейтс вернулся и работает в местном пабе. Он говорит ей, что у него есть доказательства неверности жены и теперь он может форсировать процесс развода, готовый заплатить ей столько, сколько она хочет, чтобы наконец оставить его в покое и попридержать язык по поводу неосторожности Мэри. Анна, уставшая от бесконечных проволочек с их будущими планами, не уверена, что миссис Бейтс уйдет так легко. Поскольку к неверности со стороны мужчины относятся не так серьезно, как к женщине, Анна предлагает стать его любовницей. Бейтс и слышать об этом не хочет, потому что Анна заслуживает того, чтобы быть законно замужней женщиной.Когда нервное состояние мистера Лэнга оказывается слишком сильным для него, чтобы находиться рядом с людьми в форме, перегруженный работой Карсон испытывает облегчение, когда Брэнсон предлагает служить лакеем во время обеда для важного генерала, совершающего экскурсию по окрестностям. Анна находит письмо от Брэнсона, в котором заранее извиняется перед Сибил. Она бежит к миссис Хьюз, который предупреждает Мистера Карсона, который останавливает Брэнсона, когда тот собирается служить генералу. Они тихо выводят шофера из комнаты, полагая, что он замыслил убийство. Брэнсон показывает, что он только положил грязную смесь в суп, намереваясь вылить ее на человека.Ужин проходит гладко,и генерал радует всех тостами за Обычно забываемую Эдит как за человека, оказавшего неоценимую помощь в выздоровлении раненых.Контузия Лэнга не улучшилась, вызвав у него ночные кошмары и нервный срыв, когда генерал и его люди покидают Даунтон. Понимая, что он не смог понять глубины проблемы Лэнга, Карсон идет, чтобы уволить его. Вместо этого он видит, что Лэнг уже пакует вещи. Они оба соглашаются, что он недостаточно здоров, чтобы продолжать работать в настоящее время, но Карсон предлагает ему щедрое выходное пособие и хорошую рекомендацию, когда он будет готов снова работать.Поскольку делать больше было нечего, Лорд Грэнтем распорядился, чтобы Уильяма приставили к Мэтью в надежде избавить его от худшего боя. Он также опускает руки, когда доктор Кларксон ссылается на военный протокол как на препятствие для перевода раненой Эвелин Нейпир в Даунтон для выздоровления. Он напоминает Кларксону и Изабель, что это его дом, и угрожает отказаться от его использования, если они не перестанут диктовать его семье, что они могут и чего не могут в нем делать. Создатель:Джулиан Феллоуз
Загрузка...
