Джакс и Ксандер, теперь оба работающие на разведывательные службы земной Конфедерации, пытаются выследить беглянку Тирни и обнаружить, что она ищет разрушительное оружие, которое потенциально может уничтожить всю Вселенную. Тем временем Джакс сталкивается лицом к лицу с женщиной, которую она никогда не ожидала увидеть снова: своей матерью.